Boken "The Complete Old English Poems" tar leseren med inn i en fascinerende verden av anglosaksisk poesi. Fra den spøkefulle sangen om en bysende løk som svirrer mellom kjøkken og soverom, til den spennende beretningen om Beowulfs kamp mot en drage som vokter skatter. Her møter vi også den hjerteskjærende klagen fra en ensom skipbrudden, og den talende korset som bar Kristus under hans korsfestelse. Gjennom dikt som uttrykker Evas angst med sitt 'praktfulle hemmelighet i hendene / og en fristende sannhet skjult i hjertet,' og Noahs tillit når han bygger 'et sjøflytende, bølgevandrende / havhelvete med rom for alle skapninger,' opplever vi en anglosaksisk litteratur fylt med både grusomhet og skjønnhet. For første gang presenteres hele det oldengelske poetiske korpuset—inkludert dikt og fragmenter som ble oppdaget de siste femti årene—i moderne, sterktrykte, allitererende vers, gjennom en mesterlig oversettelse av Craig Williamson. Boken er tilgjengelig med en innledning av den anerkjente middelalderhistorikeren Tom Shippey, som utforsker det litterære omfanget og visjonen bak disse tidløse diktene. Williamson gir også sine egne introduksjoner til de enkelte verkene, noe som beriker leserens forståelse av denne dyrebare arven.
