I 1823, da de første amerikanske misjonærene ankom Hawai'i, opplevde øygruppa en dyp transformasjon i sitt styresett. Den muntlige lovgivningen, som hadde vært opprettholdt i hundrevis av år, var i ferd med å bli nykodifisert gjennom skriftspråkets medium. Ankomsten av sjøfolk på jakt etter den lukrative sandeltrehandelen tvang øyenes ali'i (høvdinger) til å innføre juridiske restriksjoner på utenlandske menns tilgang til hawaianere, spesielt kvinner. I en misforståelse trodde sjøfolkene at de nye misjonærene var opphav til disse reglene, noe som førte til angrep på to misjonsstasjoner. Dette skapte spenninger mellom handelsmenn, misjonærer og sjøfolk, mens de innfødte herskerne forble fast ved makten. I boken 'The Kingdom and the Republic av Noelani Arista (Kanaka Maoli)' avdekker forfatteren et skattekammer av tidligere ubrukte dokumenter på hawaiiansk språk for å chronikere hawaiianernes opplevelser av møte og kolonialisering på 1800-tallet. Gjennom dette forskingsarbeidet utforsker hun de politiske drøftingene mellom ali'i angående salg av ...
