"Axion Esti" er trolig den mest leste diktsamlingen som har blitt utgitt i Hellas siden andre verdenskrig, og den fremstår fortsatt som en klassiker i dag. Verket av Odysseus Elytis har fanget oppmerksomheten til mange, spesielt blant tilhengerne av den greske komponisten Mikis Theodorakis, hvis musikk ofte speiler Elytis' litterære uttrykk. De 'autobiografiske' elementene i hans diktverk er gjennomsyret av henvisninger til Hellas' historie, noe som gir diktene en moderne bevissthet som er dypt resonant med fortidens ekko, som har vært med på å forme den moderne greske erfaringen.
