Åtte år før Sylvia Plath ga ut sin berømte samling 'Ariel', publiserte den uruguayanske poeten Idea Vilariño sin kjærlighetsdikt-samling 'Poemas del Amor'. Denne kraftfulle og confessional samlingen er dedikert til forfatteren Juan Carlos Onetti, som også var en del av den anerkjente uruguayanske forfattergruppen Generasjonen av '45, som omfattet stalwartene Mario Benedetti, Amanda Berenguer og Ida Vitale. Vilariño, med sin unike stemme og sterke tilknytning til den uruguayanske litteraturtradisjonen, hører til blant de mest fremtredende kvinnelige poetene i Sør-Amerika. Kjærlighetsforholdet mellom Vilariño og Onetti er en av de mest berømte romantiske historiene i søramerikansk litteratur. 'Poemas del Amor' tar leserne med på en intens reise gjennom et mangfold av dikt som utforsker seksualitet og synet på kvinneidentitet. Denne samlingen fungerer som et vitnesbyrd om både nødvendigheten og umuligheten av kjærlighet. Den nåværende oversettelsen gjør disse dypt personlige diktene tilgjengelige for engelsktalende lesere for første gang, i par med de opprinnelige spanske versjonene.
