"Portuguese: A Reference Manual" er en uunnværlig og grundig guide for alle som ønsker å lære portugisisk og mestre språkets kompleksitet. Denne manualen supplerer de fonetiske og grammatiske forklaringene som ofte finnes i grunnleggende lærebøker. Selv om fokus ligger på brasiliansk portugisisk, tar manualen også med varianter fra europeisk portugisisk, noe som gir en mer helhetlig beskrivelse av språket. Den er skrevet på en tilgjengelig måte som gjør den egnet for både nybegynnere og de uten fagkompetanse, samtidig som den er informativ for lærere i portugisisk og språkspesialister. Manualen inneholder den ortografiske avtalen (som har vært i kraft siden 2009–2010), som tar sikte på å standardisere portugisisk ortografi. Den reflekterer språkets nåværende undervisningsmetoder på både bachelor- og masternivå og gir detaljerte forklaringer på lyd- og skrivesystemene samt grammatikken til de viktigste portugisiske dialektene. Som en referanseguide, snarere enn en tradisjonell lærebok, byr manualen også på omfattende verbtabeller.
