Clever Little Books undersøker hvordan latinske kommentarer til den romerske poeten Martial fungerte som et medium for overføring av seksuell kunnskap blant mannlige eliter i tidlig moderne Europa. Martial, kjent for sin skarpe stil og koncis språk, hadde en stor innflytelse i den tidlige moderne humanistkulturen, hvor hans til tider sjokkerende poesi ble høyt verdsatt. Boken tar for seg hvordan uforedlede utgaver av Martial's dikt skapte et betydelig kulturelt rom for diskurs om ulovlige og ikke-prokreative seksuelle praksiser i denne perioden. Kommetarene fra den tidlige moderne tiden gir grundig innblikk i alle aspekter av seksualitet slik de beskrives i diktene, og utgjør et fundamentalt møtepunkt mellom tidlig moderne tid og antikkens verden. Gjennom å utforske tidlige moderne akademiske diskurser knyttet til kanonisk latinsk poesi, samt håndskrevne marginalkommentarer fra lesere som den engelske dramatikeren Ben Jonson, avdekker boken hvordan dessa verk har preget forståelsen av seksualitet i en tid preget av kulturell og intellektuell vekst.
