Veronica Gambara (1485–1550) var en av de mest anerkjente lyriske poetene i det tidlige sekstenhundretallet i Italia. Hennes betydning som poet ble ytterligere forsterket av hennes politiske status som enke grevinne av Correggio. Til tross for at Gambara aldri utgav en samlet utgave av sitt eget diktskap, produserte hun et omfattende verk av folkelig poesi som har blitt bredt anthologisert. Denne boken tilbyr den første komplette tospråklige utgaven av Gambaras verker. Den belyser det unike samspillet mellom Gambaras kulturelle innflytelse og hennes politiske makt, der hun benyttet sitt litterære talent for å delta aktivt i det politiske landskapet, noe som gjorde henne til en av de første kvinnelige poetene og herskerne i den tidlige moderne italienske tradisjonen.
