I årene etter Berlinmurens fall har Berlin gjenoppstått som en global by, mye takket være sitt omdømme som en litterær by – et sted der kunstnere fra hele verden samles for å skape liv og kunst. Boken "Moving Words" setter søkelyset på de mange kontekstene der livet i Berlin blir litterært, fra gamle nabolagsbokhandlere til nye lesesirkler, og fra NGO-er som arbeider for å sikre asyl for forfattere i eksil, til spesialiserte verksteder for unge migrantdiktere. Ved å fremheve de ulike scenene, spenningene og motsetningene, avdekker denne boken hvordan litteratur kan fungere både som et verktøy for makt og som en ressurs for motstand og transformasjon av eksisterende forhold. Gjennom å følge de hverdagslige livene til forfattere, lesere, bokhandlere og oversettere, gir den et viktig nytt perspektiv på politikk knyttet til identitet og forskjeller i det moderne Europa, i en tid preget av historisk vold, gjenoppstått nasjonalismen og den kompliserte politikken rundt migrasjon. Boken er forankret i etnografisk forskning.
