Dette er den første oversettelsen til engelsk av Marsilio Ficinos verk "De Christiana religione", som opprinnelig ble skrevet på latin i 1474, året etter at forfatteren ble ordinert i den romersk-katolske kirke. "On the Christian Religion" representerer en betydningsfull innsats fra denne florentinske humanisten for å belyse historien om Kristus og Legemet ('Ord' eller 'Fornuft') i tråd med læresetningene fra gammel filosofi. I dette verket diskuterer Ficino hvordan Kristus, i sin pre-inkarnate form, ble åpenbart like mye for visse gamle hedenske vismenn og profeter som for dem i Det gamle testamente, og hvordan begge grupper har spilt en likestilt rolle i å forutsi den endelige oppfyllelsen av alle verdens religioner i kristendommen. Den første delen forklarer historien om prisca theologia – den gamle teologien – en enkelt naturlig religion delt av personer som Zoroaster, Hermes Trismegistus, Orfeus, Aglaophemus, Pythagoras og Platon, og hvordan denne ble oppfylt gjennom Kristi inkarnasjon og spredningen av hans kirke gjennom hans apostler.
