Den italienske astronomen og dominikanermunken Giordano Bruno (1548–1600) er en gåte innen tidlig moderne europeisk filosofi, kjent for å ha blitt dømt for kjetteri av den romerske inkvisisjonen og brent på bål. Hans sentrale verk fra 1586, "On the Heroic Frenzies", krever nå en ny vurdering. Denne fargerike, tospråklige utgaven, kommentert av den anerkjente Bruno-eksperten Ingrid D. Rowland, presenter teksten på originalitaliensk sammen med en elegant og nøyaktig engelsk oversettelse. "On the Heroic Frenzies" er både en filosofisk dialog, en antologi av kjærlighetsdikt, samt en samling av sonetter, sanger og emblemer – noen ganger lånt fra andre forfattere, men primært Brunos egne verk. Rowlands detaljerte innledning og omfattende fotnoter fremhever de filosofiske kildene, bibelske henvisningene og biografiske elementene som gjør Brunos arbeid både rikt utformet og ofte utfordrende å forstå. Gjennom sine innsikter gir Rowlands utgave av "On the Heroic Frenzies" en helhetlig forståelse av Brunos tekst.
