Boken «Sonnets of Louise Labé» utforsker kjærlighetssonettene til Louise Labé fra Lyon og den lysende legenden om hennes liv tidlig på 1500-tallet. Disse verkene har fascinert lesere gjennom fire århundrer. I denne utgaven presenteres teksten fra 1556-utgaven sammen med oversettelsene av sonettene, utført av Alta Lind Cook. Oversettelsene følger nøye den originale teksten og fanger på en beundringsverdig måte både rytmen og melodien. Rimmønsteret fra det petrarkiske sonettsystemet er bevart med tilpasninger som reflekterer den franske versjonen. Cook inkluderer også en skisse av de omstendighetene og bakgrunnen som preget denne enestående litterære figuren fra 1500-tallet, kjent både i Frankrike og internasjonalt som La Belle Cordière. Leseren vil finne i disse oversettelsene en dyptgående poesi som uttrykker «nåtid i deres håp og fortvilelse, deres uavhengighet og frekkhet, deres tårer og glitring».
