"Longing to Awaken" er en uunværlig samling av buddhistiske andaktsdikt og sanger. Boken inneholder tjue-to oversettelser av slike verk, skrevet av anerkjente tibetanske mestre fra ulike tradisjoner og tidsepoker. Antologien inviterer leserne til å oppleve et mangfold av poetiske former som uttrykker en rekke følelser, fra sorg og lengsel til skepsis og humor. Dette viser hvordan poesi kan inspirere tro, samtidig som den reflekterer dybden og noen ganger det kompliserte forholdet mellom lærer og elev. Denne samlingen legger vekt på at litterær – ikke bare bokstavelig – oversettelse er en avgjørende oppgave i dagens overføring av buddhismen, med potensiale til å løfte tibetansk poesi frem på den globale litterære scenen.
