Dette er en annotert utgave av Leon Modenas hebraiske Musar-bok, Tsema' Tsaddik, som opprinnelig ble utgitt i Venezia i 1600. Tsema' Tsaddik følger strukturen til en middelaldersk Physiologus, der hvert kapittel er dedikert til et spesifikt dyr og utforsker ulike menneskelige atferd, egenskaper, laster og dyder. Hvert kapittel inneholder en grundig forklaring av sitt tema, støttet av sitater fra Det gamle testamente, greske og romerske filosofer, rabbinere og kirkefedre – samt minst én folkehistorie. Oversettelsen er ledsaget av en grundig og omfattende innledning som beskriver verden av Musar-litteratur før den moderne tid, og gir verdifulle innsikter i Modenas kulturelle kontekst.
