I midten av det 20. århundre ble "Aiiieeeee!" sett på som et ensidig uttrykk fra asiatiske amerikanere, et skrik som fanget alle deres følelser. Dette skriket bidro til å opprettholde oppfatningen av asiatiske amerikanere som uforståelige, fremmede, selvhatende, uønskede og lydige. I denne antologien, først publisert i 1974, tok Frank Chin, Jeffery Chan, Lawson Inada og Shawn Wong tilbake dette ropet, og kartla historien til asiatisk amerikansk litteratur, samtidig som de tydelig definerte hva som egentlig var asiatisk amerikansk identitet og hva som var hvit manipulering. Antologien setter søkelyset på fjorten kompromissløse verk fra forfattere som Carlos Bulosan og John Okada, og introduserer leserne for et mangfold av modige stemmer. Femogførti år senere fortsetter denne radikale samlingen å vekke debatt. På syttitallet bidro den til å etablere asiatisk amerikansk litteratur som en seriøs og distinkt litterær tradisjon, og i dag resonnerer redaktørenes kraftfulle stemmer i de samtidige diskusjonene om amerikansk litteratur.
