I boken "Over the Lip of the World" tar den talentfulle reiseskribenten, poeten og professoren i engelsk, Colleen McElroy, oss med på en fascinerende reise til Madagascar. Her utforsker hun malagassiske muntlige tradisjoner og myter som en del av sitt Fulbright-forskningsprosjekt. Med stor innsikt og levende språk skildrer McElroy de ulike fortellertradisjonene på øya, samt sine egne erfaringer med å oppdage og dokumentere disse. Hennes beretning om en afroamerikansk kvinnes reise blant folket på Madagascar formidles med humor, kløkt og dybde. I løpet av fortellingen vever hun inn engelske oversettelser av malagassiske historier som omhandler temaer som heltemot og moral, kongelighet og vanlige folk, kjærlighet og hevn, samt magiske figurer som bedragere og skikkelsesskiftere.
