The Gift of Knowledge / Ttnúwit Átawish Nch'inch'imamí

«The Gift of Knowledge / Ttnuwit Atawish Nch’inch’imamí» er en uvurderlig kilde til informasjon for alle som er fascinert av urfolkets kultur i Nord-Amerika. Forfatteren Virginia Beavert vokste opp i en tradisjonell husholdning hvor indianske språk var en naturlig del av hverdagen. Hennes foreldre og bestemor fra morssiden var shamans, noe som bidro til en barndom preget av et mangfold av tribal dialekter og språk, inkludert Nez Perce, Umatilla, Klikatat, og Yakima Ichishkíin. Beaverts interesse for urfolks språk startet tidlig, allerede som tolvåring, da hun møtte språkforskeren Melville Jacobs mens hun arbeidet for hans student, Margaret Kendell. Jacobs oppdaget raskt Beaverts flytende kunnskap i Klikatat-språket, og han lærte henne å lese og skrive det alfabetet han hadde utviklet for å dokumentere Klikatat-myter. Etter å ha tjenestegjort i U.S. Air Force under andre verdenskrig, fortsatte Beavert med å oppnå høyere utdannelse innen utdanning og lingvistikk, og hun har bidratt til mange prosjekter for bevaring av urfolks språk og tradisjoner. Gjennom boken deler Beavert viktige episoder fra sitt eget liv og innsiktene hun har tilegnet seg på sin reise for å bevare og videreføre kunnskapen om sine forfedres språk og kultur.