"Stories to Awaken the World" er den første fullstendige oversettelsen av "Xingshi hengyan" og fullfører utgivelsen på engelsk av det berømte tre-binds verket med Feng Menglongs populære kinesisk-vernakulære historier. Disse fortellingene, som stammer fra ulike kilder – noen fra århundrer før de ble samlet i det syttende århundre – ble samlet og distribuert av Feng, som ikke bare reddet dem fra glemsel, men som også hevet statusen til vernacular litteratur og ga materiale til forfattere av de store romanene fra Ming-dynastiet (1368-1644) og Qing-dynastiet (1644-1911). Denne trilogien har blitt sammenlignet med Boccaccios "Decameron" og historiene fra "1001 natt". Befolket med lærde, keisere, ministre, generaler og et mangfold av vanlige menn og kvinner – handelsmenn og håndverkere, prostituerte og kurtisaner, ekteskapsmeglere og spåkone, munker og nonner, tyver og svindlere – gir historiene et levende panorama av det travle livet i det sene keiserdømmet Kina.
