Boken "Bosnian, Croatian, Serbian, a Grammar" analyserer og klargjør den komplekse og dynamiske språkregningen i det tidligere Jugoslavia. Den tar for seg utfordringene knyttet til delingen av serbisk-kroatisk til separate språk, og tilbyr både lærere og studenter praktiske løsninger. Samtidig fremhever den forskjellene mellom de ulike språkene, samtidig som den belyser den kommunikative kjernen som forener dem. Dette verket er det første som omfatter alle tre komponentene av det post-jugoslaviske språkmiljøet. Referansehåndboken inneholder en grundig presentasjon av grammatikken som er felles for bosnisk, kroatisk og serbisk, med forklaring på de største forskjellene. Boken gir også eksempler fra et bredt spekter av talespråk og litteratur, samt nye tilnærminger til aksent og klitikkrekkefølge, som er blant de mest utfordrende aspektene ved BCS-grammatikk. Kapittelrekken i boken er nøye tilpasset de tilsvarende leksjonene i "Bosnian, Croatian, Serbian, a Textbook", og inkluderer også sociolingvistiske kommentarer som utforsker de kulturelle og samfunnsmessige aspektene knyttet til språkene.
