Boken 'General History of Peru' (Historia General del Piru) skrevet av mercedarianske fransiskaner Martín de Murúa, er en av de mest betydningsfulle spanske krønikene som skildrer inkaenes historie og den tidlige kolonialperioden i Peru. Utført over flere tiår og godkjent av kong Filip III for publisering, forble Murúas praktfulle håndskrift ut av offentlighetens søkelys i nesten 350 år før det ble publisert i 1964. Oversettere Brian S. Bauer, Eliana Gamarra Carrillo og Andrea Gonzales Lombardi presenterer nå den første engelske oversettelsen av Bok 1 fra Murúas omfattende verk i tre deler. Bok 1 utforsker innholdet i inkaimperiet og de første førti årene av den spanske besettelsen, frem til inkaenes fall av Vilcabamba i 1572. Selv om J. Paul Getty Museum laget et digitalt faksimile av hele Murúas Historia i 2008, ble det ikke hensyntatt og forble uoversatt frem til nå. Denne oversettelsen revitaliserer det betydningsfulle tidlige verket med en innledning som gir et innblikk i Murúas perspektiver og konteksten bak hans tid.
