Myten om Quetzalcoatl er en oversettelse av Alfredo López Austins bok från 1973, Hombre-Dios: Religión y política en el mundo náhuatl. Til tross for sin omfattende og varige innflytelse på studiet av mesoamerikansk historie og religion, samt myten om Quetzalcoatl spesielt, har dette verket ikke vært tilgjengelig på engelsk før nå. Betydningen av Hombre-Dios og dens status som en klassiker kommer fra dens tverrfaglige tilnærming, den kreative bruken av et bredt spekter av kilder samt den enestående behandlingen av emnet – naturen og innholdet i de religiøse troene og ritualene blant de innfødte befolkningene i Mesoamerika. Boken utforsker hvordan disse troene smeltet sammen med og bidro til å legitimisere politisk autoritet og styresett i både før- og etterkoloniale perioder. Med utgangspunkt i et bredt spekter av tidligere neglisjerte kilder, og ved å inkludere mytologi, arkeologi og etnografi fra samtidskulturer, undersøker López Austin figuren Quetzalcoatl og hans betydning.
