Finnegans Wake er en kompleks og drømmeaktig roman av James Joyce som har utfordret lesere siden sin utgivelse i 1939. Dens unike språk, preget av ordspill og en usammenhengende fortelling, gjør at mange anser den som en av litteraturens mest utfordrende verk. Det er enighet om at kun de modige og eventyrlystne våger seg på å avdekke denne klassikeren som er kjent, men lite lest. For mange lesere er det vanlig å danne lesegrupper for å få støtte og hjelp til å forstå Joyces moderne mesterverk. Med publiseringen av Edmund Epsteins 'A Guide through Finnegans Wake' blir imidlertid denne utfordringen lettere å mestre. Epstein, anerkjent som en av verdens fremste Joyce-forskere, har brukt over femti år på å studere og forstå Joyce, noe som reflekteres i denne guiden. Her deler han sin omfattende erfaring og entusiasme, som gir både nybegynnere og erfarne lesere praktiske verktøy for å navigere gjennom det vanskelige verket.
