For første gang på engelsk presenteres det klassiske verket som utviklet en radikal ny forståelse av free jazz og afroamerikansk kultur. I 1971 samarbeidet de franske jazzkritikerne Philippe Carles og Jean-Louis Comolli om å skrive 'Free Jazz/Black Power', en avhandling som tar for seg de rasemessige og politiske implikasjonene av jazz og jazzkritikk. Boken står som et vitnesbyrd om det lenge forsømte møtet mellom radikal afroamerikansk musikk og fransk venstreorientert kritikk. Carles og Comolli ønsket å forsvare en sjanger som ble kritisert av jazzkritikere på begge sider av Atlanterhavet, ved å avdekke den nye lyden's forbindelser til afroamerikansk kultur, historie og den politiske kampen som raste på begynnelsen av 1970-tallet. De presenterte en politisk og kulturell historie om den svarte tilstedeværelsen i USA for å kaste mer lys over den tvilsomme rollen jazzkritikken har spilt i rasemessig undertrykkelse. Denne analysen kritiserer kritikerne selv, og bygger et kulturelt studium fra en tid og et sted hvor slik praksis var praktisk talt ukjent.
