«What Moves at the Margin» samler tre tiår med skrifter fra Toni Morrison, hvor hun utforsker sitt arbeid, liv, litteratur og det amerikanske samfunnet. Boken spenner over en periode fra 1971, da Morrison (f. 1931) var ny redaktør hos Random House og en spirende romanforfatter, til 2002, da hun var professor ved Princeton University og Nobelprisvinner. Allerede i begynnelsen av sin karriere, til tross for redaksjonsarbeidet, forfatterskapet og oppdragelsen av to barn, fant hun tid til å ytre seg om temaer som betydde mye for henne. Fra anmeldelser og essays skrevet for store publikasjoner, til rørende hyllester av andre forfattere og imponerende takketaler for betydelige litterære priser, har Morrison konsekvent engasjert seg som skribent utenfor rammene av sin fiksjon. Disse tekstene gir et unikt innblikk i Morrisons perspektiv som observatør av verden, kunsten og det skiftende landskapet i amerikansk kultur. Den første delen av boken, ''Familie og historie,'' inkluderer...
