Waltharius regnes som et av de store monumentene innen middelaldersk europeisk litteratur. Diktet, som stammer fra det niende eller tiende århundre, utspiller seg i en femteårhundres verden befolket av gotere, hunere, frankere og burgundere, og forteller en livlig historie om eventyr, svik og kamp. Historien skildrer den dristige flukten til Walther og hans forlovede, Hildegund, fra Attila huners hoff, samtidig som de blir forfulgt av Gunther og frankerne. I sentrum står moralvalget til Hagen, som er splittet mellom motstridende lojaliteter. I denne nye utgaven og oversettelsen arbeider professorene Brian Murdoch og Leonard Neidorf for å gjøre Waltharius mer tilgjengelig og tiltalende enn noen gang før. Boken inneholder en presentasjon med parallelltekst av den latinske originalen og en moderne engelsk versjon, samt en omfattende introduksjon, rikelig med notater og annet supplerende materiale.
