I 'Orchard of the Dead and Other Macabre Tales' får leseren en ny samling originale oversettelser fra en legendarisk forfatter av merkelige fortellinger, ofte sammenlignet med Poe og Lovecraft. I novellen 'At Sarah's House' overvinner en mann sin aversjon når han ser sin venn gradvis forfalle under innflytelsen av en vakker, men dødelig kvinne. 'Burning Ground' skildrer en manns skjebne når han trosser lokale overtroer og bygger et hjem på et sted hvor alle tidligere bygninger har brent ned. Tittelhistorien, 'Orchard of the Dead', tar for seg de overnaturlige hendelsene som finner sted på en barnegravplass, hvor trærne er tungt lastet med saftige frukter. Den mest markante fortellingen i samlingen, 'Szatera's Engrams', handler om en stasjonsmester som blir besatt av de gjenklangene fra et fatalt togvrak, og som er overbevist om at han har funnet en fryktelig metode for å bringe sin elskede tilbake fra de døde. Med tretten historier som utforsker Grabinskis favoritttemaer om lidenskap og død – hvorav noen presenteres på engelsk for første gang – vil denne samlingen bli mottatt med åpne armer av forfatterens trofaste lesere.
