En tilsynelatende enkel oppgave - å pågripe en spekulant-droid - utvikler seg til et kappløp mot klokken når Shingouz plutselig dukker opp midt under arrestasjonen, og ber Valerian og Laureline om beskyttelse mot noen som har som mål å drepe dem. Til agentenes forskrekkelse viser det seg at det er en gammel venn som snart dukker opp, med våpenet klart. Den påfølgende skuddvekslingen gjør lite for å forenkle en allerede komplisert situasjon: våre helters favorittinformanter har klart å... miste Jorden i et kortspill!
