I ‘The Earthen Gate’ følger vi Plum, en ung kvinne som sliter med hverdagen sin; hun krangler konstant med sin overfladiske venn Brow, begynner på korrespondansekurs hun aldri fullfører, hjelper den visdomsfulle bestefaren Cloud Forest med hans mystiske helbredelse, og unngår smidig ekteskap med sin lite imponerende forlovede, Old Ran. Plums liv virker å gå i en nokså forutsigbar retning, men når den kjære landsbyen hennes trues av storbykapitalister, blir hun kastet inn i en rekke eventyr sammen med den lunefulle skøyer Chivalry. Jia Pingwas ‘The Earthen Gate’ ble en umiddelbar bestselger i hjemlandet Kina og er nå klar for å gjøre inntrykk i sin aller første engelske oversettelse, to tiår senere. Denne sprudlende og til tider dyptfølte fortellingen kombinerer jordnær humor, gammel visdom og spennende action for å belyse virkningen av den gradvise urbaniseringen på tradisjonelle landsbyfolk.
