I en tid preget av trusselen fra totalitarisme og en utmattet Europa, setter María Zambrano kursen mot Amerika på jakt etter et fristed. Men veien til trygghet viser seg å være kostbar; mangelen på ressurser og ensomhet blir hennes trofaste følgesvenner, og hun gir aldri opp sin kamp. Til slutt finner hun sin vei til Puerto Rico, hvor hun fra denne øya betraktes nostalgisk ned på sitt hjemkontinent, som er rammet av ødeleggelse, og hun reorinterer blikket mot Amerika i håp om et bedre samfunn. Denne boken, som Zambrano skapte som et selvstendig og komplett verk, ble kun publisert én gang i Amerika (La Habana, 1940) og aldri i Spania. Nå fyller Vaso Roto denne hullet ved å utgi teksten i en nøye utformet utgave, som gir boken den oppmerksomheten den fortjener. Forordet skrives av Rogelio Blanco Martínez, en av de fremste ekspertene på María Zambrano.
