Veiens visdom og vandringens poesi av Issa Kobayashi, Bashô Matsuo, Notto R. Thelle

I boken "Veiens visdom og vandringens poesi" presenteres en enestående samling av verk fra fire av Japans mest kjente vandrepoeter: Matsuo Bashō, Kobayashi Issa, Ryōkan og Taneda Santōka. Disse poetene levde på marginale ressurser, ofte ikke mer enn en tiggerbolle, en enkel kappe og en vandringsstav. De tilbrakte livene sine med å motta almisser og opplevde dybden av naturen, årstidene og det varierte landskapet som omga dem. Gjennom sine verker, som omfatter haiku, waka, prosa, og kinesiske dikt, formet de hver sin unike litterære stil. Boken dekker et tidsrom på fire århundrer, fra 1600- til 1900-tallet, og gir innsikt i en felles vandretradisjon samtidig som hvert poetisk individuelle uttrykk reflekterer ulike livserfaringer. Notto R. Thelle, som har viet flere tiår til studiet av disse vandrepoetene, formidler deres verden med en dyptgående forståelse. Med sin bakgrunn som teolog, religionshistoriker og japanolog, tilbyr Thelle en unik tilnærming til poetene, og de biografiske tekstene som følger diktene gir vestlige lesere en uvurderlig innsikt i deres liv og arv. Gjennom hans gjendiktninger fra både japansk og kinesisk utforskes de rike, poetiske landskapene skapt av disse legendariske skikkelsene.