Ryktene sprer seg som ild i tørt gress om en fryktinngytende organisasjon kjent som El flagelados - de piskede. Navnet alene får meksikanerne til å skjelve av frykt, og mødre sperrer sine døren stramt. El flagelados har en skremmende agenda: de kidnapper kvinner og unge piker, inkludert datterene til Mexicos mektigste menn, og i bytte for deres frihet krever de enorme løsepenger. Morgan Kane får i oppdrag å ta opp kampen mot denne nådeløse banden, og i strategien sin benytter han seg av Don Marcos' vakre, men sta datter, Marguerita, som lokkedue. Kane er forberedt på å ofre alt for å konfrontere den beryktede lederen, kjent som El Fiero. Spenningen tar en dramatisk vending når Marguerita konfronterer Arnez og stiller spørsmål ved hans autoritet: "Hva skal dette bety, Arnez?" Hun skjeller ham ut når hun ser på Kane med avsky i blikket. Arnez svarer rolig: "Señor Kane skal ri Diablo de la Noche." Stemningen er spent, og konflikten mellom karakterene truer med å eksplodere.
