Amtmannens døtre ble først utgitt i 1854 og fremstår som en skarp kritikk av det datidens system for tvangsekteskap, der unge kvinner ble bortgiftet etter foreldrenes vilje. Temaene som tas opp i boken, er fortsatt relevante, og mange unge kvinner står overfor lignende utfordringer i dag. Ved utgivelsen skapte boken betydelig offentlig debatt, da den våget å ta opp spørsmål omkring ekteskap og kjærlighetsliv – særlig rettigheten til å ta egne valg basert på kjærlighet, snarere enn å underkaste seg foreldrenes autoritet.verket markerer en vendepunkt både i litteraturen og samfunnsutviklingen. Forlaget Vigmostad & Bjørke har, gjennom sin Norske klassikere-serie, tilrettelagt for at nye lesere kan oppdage verdien av slike tidløse verk. Denne utgaven er bearbeidet av professor emeritus Willy Dahl til et mer moderne norsk, og inkluderer hans forord samt forklarende notater om Colletts referanser til antikken og hennes samtid.
