Henrik Ibsens skuespill "En folkefiende" er igjen tilgjengelig for det moderne publikum, denne gang med et nytt perspektiv. Stykket tar nå utgangspunkt i temaer som kildevann på flaske, i kontrast til det opprinnelige motivet som omhandlet en badeanstalt med forurenset vann. Teatrene har friheten til å tilpasse sine oppsetninger for å gjøre verket relevant og engasjerende for dagens seere. Ibsen selv ønsket at leserne skulle få muligheten til å fordype seg i teksten før de så stykket på scenen, noe som gir dem muligheten til å danne egne forestillinger om innholdet uten å bli påvirket av scenens tolkninger. "En folkefiende" er et verk som byr på dypere innsikt enn man kanskje først skulle tro, og tar kun et par timer å lese. Ibsens mesterlige språk og presise ordvalg fanger leseren, hvor man kan reflektere over enkle replikker og nøye følge med på hvert ord. Stykket tar opp sentrale temaer som ytringsfrihet, styresett og hva det vil si å være sann. Utgitt av Vigmostad & Bjørke i samarbeid med Ibsen-museene i Norge, er det viktig å merke seg at språket er forsiktig modernisert for å gjøre teksten tilgjengelig for dagens lesere. Professor Bjørn Hemmer har også bidratt med en grundig introduksjon, noe som gir ytterligere kontekst til Ibsens verk.
