I boken «Tovarishki. Noveli» tar Olena Pchilka leseren med inn i en fascinerende verden av det ukrainske samfunnet på slutten av 1800-tallet. Gjennom levende skildringer gir forfatteren et variert bilde av livene til velstående familier i både hovedstaden og provinsen, samt den sosiale eliten som formet tidens livsstil. Historiene tar for seg ulike aspekter ved hverdagslivet, fra elegante ball og konserter til klubbaktiviteter, hvor utdannelsen av unge kvinner i en fremadskuende tid er et sentralt tema. Pchilka skildrer den nye generasjonen ukrainere som forlot hjemlandet for å studere i utlandet, og vi får et innblikk i livene til de første ukrainske kvinnene som satset på høyere utdanning, for eksempel innen medisin i Sveits. Gjennom sine fortellinger bryter Olena Pchilka ned fordommer og stereotype oppfatninger av kvinner. Hun presenterer karakterene med en dybde som avdekker deres psykologiske motivasjoner og indre liv, og inviterer leserne til å reflektere over samfunnets normer. Hennes evne til å balansere humor med alvor, og å utfordre konvensjoner, gir et unikt perspektiv på en tid preget av endring og fremdrift. Dette er en gripende samling av noveller som ikke bare underholder, men også setter fokus på betydningen av nasjonal identitet og kulturell utdanning i en tid med store sosiale omveltninger.
