I denne anerkjente oversettelsen av 'Forbrytelse og Straff', som ble hyllet av Washington Post Book World som 'den beste oversettelsen tilgjengelig' ved utgivelsen, får leserne en oppdatert utgave i anledning 200-årsjubileet for Dostoevskys fødsel. Denne boken er også inkludert på Time Magazines liste over de 100 beste mysterier og thriller-bøker gjennom tidene. Richard Pevear og Larissa Volokhonsky, som tidligere har vunnet PEN/Book-of-the-Month Club-prisen for deres oversettelse av 'Brødrene Karamazov', leverer her en strålende oversettelse av 'Forbrytelse og Straff', en bemerkelsesverdig psykologisk thriller av Dostoevsky, som er nyrevidert for jubileet. Handlingen følger Raskolnikov, en fattig student i Tsarens St. Petersburg, som begår et mord og tyveri. Dette setter i gang en fortelling som er nesten uten sidestykke i verdenslitteraturen, preget av intense spenninger, levende atmosfære og dyptgående karakterarbeid. Dostoevskys drama om synd, skyld og forsoning gir en gripende innsikt i menneskets psyke.
