«Doctor Zhivago», først utgitt i Italia i 1957, er en tidløs roman som fanger spenningen og tragedien i den russiske revolusjonen gjennom livet og kjærligheten til en poet og lege. Historien tar oss med fra Moskvas hektiske gater til det fredelige Uralfjellene, der Zhivago søker trygghet for sin familie. I stedet blir han dratt inn i den brutale konflikten mellom de hvite og de røde. Midt i denne avmakten og kaoset blomstrer hans kjærlighet for den skjønne og varme Lara, som symboliserer den lidelsen og tumulten som preger denne dramatiske perioden. Pevear og Volokhonsky gjenskaper mesterlig ånden i Pasternaks originale verk, og bevarer hans stil, rytmer, stemmer og tone i denne vakre oversettelsen av en klassiker innen verdenslitteraturen.
