Ella Persistió Pura Belpré / She Persisted: Pura Belpré

I denne inspirerende boken, som er en del av Chapter Books-serien, presenteres vi for Pura Belpré - en bemerkelsesverdig kvinne som trosset motgang for å gjøre en forskjell. Pura, som opprinnelig kom fra Puerto Rico, flyttet til New York City og ble bibliotekar i en tid hvor bibliotekene hovedsakelig tilbød bøker på engelsk. Hun forsto imidlertid at spansktalende også ønsket tilgang til litteratur, og hun kjempet for å innføre tospråklige programmer og bøker i byens biblioteker. I tillegg til sitt arbeid med biblioteker, skrev Pura også egne historier og oversatte puertoricanske folkeeventyr til engelsk, slik at de kunne nå utover sine opprinnelige grenser. Hennes innsats revolusjonerte hvordan bibliotekene nærmet seg sine lesere og ga spansktalende samfunn over hele byen og landet muligheten til å knytte seg til bøker og bygge et fellesskap som aldri før hadde vært mulig.