I "La Viajera Nocturna / The Night Travelers" av Luz Gabás blir vi presentert for en gripende fortelling som spenner over fire generasjoner av kvinner, som alle navigerer gjennom kjærlighet, tap, krig og håp. Historien begynner i Berlin i 1931, der vi møter Ally Keller, en kvinne som står overfor en skremmende virkelighet når hun føder sin datter, Lilith. Midt i den voksende trusselen fra nazismen, er Ally fast bestemt på å beskytte sin blandede-rase datter fra Hitlers rasistiske ideologier. Hun utvikler en modig plan for å sende Lilith til et trygt sted bortenfor havet. Over to tiår senere, i 1958, befinner Lilith seg i Havanna som voksen, hvor hun har få minner om moren og sin barndom i Tyskland. Når hun møter Martín, en pilot med nære forbindelser til Batista-regjeringen, ser Lilith frem til en lysere fremtid. Men når revolusjonen bryter ut, står hun og hennes nyfødte datter, Nadine, overfor nye utfordringer. Denne romanen, anerkjent av Publishers Weekly, er en dypdykk i historiske omveltninger og personlig motstand, som utforsker hvordan fortidens skygger kaster lys over nåtidens valg.
