Hvordan å puste under vann er en bemerkelsesverdig debutantbok som har blitt anerkjent som en av de mest fremtredende bøkene i New York Times, og som også har vunnet Northern California Book Award for Beste Novelle. Gjennom ni modige, kloke og fengslende historier utforsker forfatteren Julie Orringer kompleksiteten i menneskelige relasjoner og ungdommens utfordringer. I novellen 'Når hun er gammel og jeg er berømt' konfronterer en ung kvinne den uforklarlige makten som hennes kusines skjønnhet utstråler. I 'Notat til sjette klasses selv' blir vi vitne til hvordan en gruppe populære jenter utøver sin sosiale makt over en klossete outsider. 'Isabel Fish' tar oss med inn i livet til den fjortenårige Maddy, som lærer å dykke etter en tragisk ulykke i familien, i håp om å reparere deres sammenbrutte liv. Med et nærvær av både seiere, ydmykelser og tragedier fra ungdomstiden, lyser 'Hvordan å puste under vann' opp dette kraftfulle temaet med slående eleganse og intelligens. 'Disse historiene er uten unntak klare, medfølende og dypt gripende. Selv de mest bitter karakterene har en gave: den skarpe vitsen av misunnelse. Dette, Orringers første bok, er fantastisk god, ekte følt og vakkert formidlet.' - The Guardian
