Anne Carson blir av sine kolleger ansett som en av de mest fantasifulle poetene som skriver i dag. I et nylig portrett hevet The New York Times Magazine hennes enestående evne til å kombinere det klassiske og moderne, det hverdagslige og surrealistiske, i et verk som står til å bli uforglemmelig. I 'Men in the Off Hours' leverer Carson ytterligere bevis på sine grensesprengende talenter. Hun gir nytt liv til figurer som Oidipus, Emily Dickinson og Audubon, og skaper forbløffende kontraster: Lazarus blant videoutstyr, Virginia Woolf og Thukydides som diskuterer krig, og Edward Hoppers malerier opplyst av St. Augustin. I et avsluttende prosadikt reflekterer hun gripende over tapet av sin mor. Med sin stille, skarpe spiritualitet og fryktløse humor og sans for sensualitet, viser 'Men in the Off Hours' oss en intens og unik poet på sitt beste.
