Pale Fire er en mørkt humoristisk roman fylt med spenning, litterær beundring, menneskelig konkurranse og politisk intrige, skrevet av en av de mest fremtredende forfatterne i det 20. århundre, Vladimir Nabokov, kjent for sitt mesterverk Lolita. Romanen beskrives som 'halv dikt, halv prosa ... en skapelse av perfekt skjønnhet, symmetri, merkelighet, originalitet og moralsk sannhet.' - Mary McCarthy, bestselgende forfatter av The Group. Denne geniale parodien på detektivsjanger og lærde kommentarer, gir Pale Fire en overflod av forførende gleder. I sentrum står et 999-linjers dikt skrevet av den litterære genien John Shade, rett før hans død. Rundt diktet finner vi et forord og kommentarer fra den besatte lærde Charles Kinbote, som vever sammen ærbødig litterær analyse med den fantastiske fortellingen om en snikskytter fra landet Zembla, på jakt etter en avsatt konge. Nabokovs briljante konstruksjon av fortellingen, sammen med hans lekne språk, oppnår noe sjeldent og verdifullt i moderne litteratur.
