I 'The File on H' tar to irsk-amerikanske forskere fra Harvard reisen til Albania på 1930-tallet for å dokumentere de siste ekte, munnlige episke sangerne. Med en båndopptaker, et fremmed og revolusjonerende verktøy på den tiden, forsøker de å bevare en kultur og tradisjon som er i ferd med å forsvinne. Boken utforsker ikke bare det rike kulturelle landskapet i Albania, men undersøker også de dype forbindelsene mellom språk, identitet og historiefortelling. Gjennom karakterenes reise blir leseren trukket inn i en fascinerende verden, der fortidens stemmer fortsatt hvisker i nåtiden.
