I 'Kaddish for an Unborn Child' tar den ungarsk-jødiske forfatteren Imre Kertész oss med inn i nebbene av fortvilelse og lengsel. Boken utforsker den dype fremmedfølelsen og det personlige ansvaret hos en middelaldrende mann som nøler mellom livets utfordringer og ønsket om å skape familie. Når han blir spurt av en bekjent om han har barn, svarer han straks 'Nei!', et ekko av det samme svaret han ga sin kone mange år tidligere, da hun ytet sitt ønske om å få barn. Gjennom et mørkt, til tider kryptisk språk avdekker Kertész en intens energiskhet, der han konfronterer både sin egen fortid og de traumatiske opplevelsene fra Holocaust. Dette er en gripende meditasjon over liv, tap og det som aldri ble. Boken fremhever Kertész’ evne til å kombinere dypt personlig refleksjon med universelle temaer – en uunngåelig lesning for alle som er interessert i menneskets tilstand.
