Paris, 1938. Den peruanske poeten Cesar Vallejo ligger på sykehuset, mens han hikker seg til døde. Når legene sliter med å stille en diagnose, henvender hans kone seg til en bekjent av sin venninne Madame Reynaud; mesmeristen og den tilbaketrukne ungkar Pierre Pain. I en tilstand av forelskelse og med et ønske om å imponere, går Pain med på å hjelpe. Men på en natt som 'lukter av noe merkelig', tar hendelsene en uventet vending... "Monsieur Pain" er en vidunderlig drømmeaktig novelle som blander det beste fra Edgar Allan Poe med Jorge Luis Borges og Bolaños fantastiske alkemiske evner. Denne spennende noir-konspirasjonen er både rik og merkelig. Oversatt av Chris Andrews, fikk den treffende beskrivelser som 'et surreelt mareritt, med toner av Edgar Allan Poe og Raymond Chandler' fra The Times. Denne strålende historien er mørk, mystisk og fylt med overraskelser... Dersom du ikke har utforsket den dristige og kaleidoskopiske labyrinten som er Roberto Bolaños fantasi, er dette et levende sted å begynne, noe som vil bli en fortryllende opplevelse.
