I "Night Train to the Stars" av Kenji Miyazawa finner leserne seg i en magisk verden av japanske eventyr, der dyr, mennesker og den storslåtte naturen veves sammen i en rekke fortryllende og gåtefulle historier. Miyazawas fortellinger, som er både mørke og uskyldige, sublime og lekne, bærer preg av tidløshet som de beste folkeeventyrene. I "Den utakknemlige rotten" møter vi en frekk rotte som fornærmer alle gjenstander den kommer over, inntil den møter rottefellen som lærer den en viktig lekse. Historier som "Restauranten med mange bestillinger" fremviser moralen i at jagerne kan bli byttet ut med bytte, når to jegere finner seg selv i en uventet situasjon. Videre tar leserne del i de transcendente opplevelsene av barndom og dødelighet i Miyazawas mest kjente verk, som bærer tittelen "Nattog til stjernene", der et magisk damptog frakter barn gjennom natten og opp til himmelen. Disse fortellingene belyser den unike briljans til en av Japans mest elskede forfattere fra tidlig 1900-tall. Med forord av David Mitchell og introduksjon av Kaori Nagai, er dette en samling eventyr som virkelig tar leserne med på en reise utenom det vanlige.
