'I nabolaget vårt er det bare de døde som går ut for å spasere'... I denne gripende fortellingen dør en ung festløve på dansegulvet i en pariserklubb og får se sjelen sin forlate kroppen. To bitre politidetektiver diskuterer sine favorittvåpen, mens en voldsom mann ser tilbake på barndommen sin og leter etter den nå eldre pornofilm-stjernen som moren hans spilte inn filmer med. Dette er det mye omtalte andre bindet av historier av den anerkjente forfatteren Roberto Bolaño. Enten det er øyeblikk av ømhet eller skarpe, bitende kommentarer; tåkelagte inntrykk eller skremmende klare beskrivelser: 'The Return' er en skattkiste av merkelig fengslende noveller. Oversatt av Chris Andrews, har denne samlingen blitt beskrevet som 'mørk, intim og snikende rørende... Det finnes ekte gull å finne i denne samlingen' (New York Review of Books). 'Hver fortelling gjør leseren til en voyeur, som fanger glimt av lidelsesfulle liv og spøkelser' (Observer). 'En overbevisende oppsummering av Bolaños verk... Du vil ikke kjede deg' (Los Angeles Times).
