Når Oscar Amalfitano innleder et forhold til en av studentene sine, aner han ikke hvilke konsekvenser det vil få. Mer enn hans turbulente, revolusjonære fortid eller den tragiske døden til hans vakre kone, vil den skandaløse eksponeringen av dette forholdet endre ham for alltid. Tvunget til å flykte fra Barcelona sammen med sin 17 år gamle datter, havner Amalfitano i Santa Teresa, en mytisk og utstrakt by på grensen mellom Mexico og USA, befolket av mystiske personer og hjemsøkt av mørke historier om drepte kvinner. "Woes of the True Policeman" tar oss tilbake til verden og karakterene i Radios mesterskap, "2666", og utforsker kraften i kunst, minne og begjær. Boken markerer et kaleidoskopisk, lyrisk og mørkt humoristisk siste akt i en av litteraturens store verk. Oversatt av Natasha Wimmer. Kritikerne roser Bolaños verk som hallusinerende, maniske, skremmende og komiske. "Bolaño må leses av alle som elsker romanen," uttaler Herald. Patti Smith beskriver alle hans skrifter som porter til det intrikate landskapet av hans geni.