Ja peretvorjujus... Schodennik okupatsiji. Vibrani virshi

«Ja peretvorjujus... Schodennik okupatsiji. Vibrani virshi» er en gripende dagbok skrevet av Volodymyr Vakulenko-K. Denne boken er et innblikk i de smertefulle og sanne opplevelsene han dokumenterte fra starten av den fullskala invasjonen og under okkupasjonen av Izyum og hans hjemby Kapitolivka i Kharkiv Oblast. Dagboken gir leserne et unikt perspektiv på livet under okkupasjon, hvor frykt og håp eksisterer side om side. På terskelen til sin egen bortføring av okkupantene, forsto Vakulenko-K lot han dagboken sin stå igjen under et kirsebærtre i hagen, vel vitende om de farene som lurte. Med ordene til sin far, sa han: 'Når våre kommer, skal jeg gi den tilbake til deg.' Hva skjer med folk i slike omstendigheter? Hvordan endres deres oppfatning av livet og samfunnet? Gjennom vakre og gripende dikt får leseren innblikk i hans indre kamp, hvor en liten tranebærfugl i himmelen minner ham om håpet: 'Alt vil bli Ukraina! Jeg tror på seier!' Denne boken inneholder både tekstene fra invasjonens dager, samt utvalgte dikt av forfatteren, som sammen danner et sterkt vitnesbyrd om motstandskraft og tro på fremtiden.