Boken 'Lesja Ukrajinka. Knigi Sivilli' tar sikte på å revurdere biografien til Lesya Ukrainka, der temaene sykdom og kreativitet, Ukraina og 'annenhet', politikk og litteratur, klassikere og modernitet, samt kjærlighet og død veves sammen. Den utforsker hvordan sykdom og skriving er nært sammenkoblet, og hvordan kreativiteten hennes vokste frem fra traumene hun opplevde ved sykesengen til den døende Merzhynskyi. Lesya Ukrainkas åndelige og intellektuelle nærhet til Drahomanov framheves, og forholdet til Kobylyanskaya brukes som en metafor for kvinnelig kultur. Boken berører også det kunstneriske galskapens fatum som hun opplevde i øyeblikk av kreativ høyde. Hennes reiser rundt i Europa og opphold på sanatorier skildres, sammen med statusen som 'annenhet', som symboliserer anerkjennelsen av 'den nye kvinnen' og 'utlendingen' i sitt eget land. Gjennom et historisk og kulturelt eksotisk perspektiv undersøkjer boken hvordan Larisa Kosach-Kvittsa fulgte sin egen vei og ble en profetesse for det kommende 20. århundre. I det siste året av sitt liv betrodde Lesya Ukrainka sin mor: '...bare en kvinne kan skrive Mavkas historie.' Og sannheten er at alle hennes verker kunne ha formidlet dette.
