Antonio Porchia (1886-1968) var en italiensk forfatter som etter farens død emigrerte til Argentina. Han skrev kun én bok, en slank samling av poetiske aforismer, som har blitt en klassiker i den spansktalende verden. "Voices" er preget av likheter med taoistiske og buddhistiske epigrammer, og setter søkelys på den dype undringen over menneskets eksistens. Den nyutgitte utgaven er revidert og oppdatert med en ny introduksjon av oversetteren W.S. Merwin, og bringer frem igjen et av Latin-Amerikas store litterære skatter. Boken inneholder konsise og tankevekkende refleksjoner som: 'Den som forteller sannheten, sier nesten ingenting.' og 'Når jeg kommer over en tanke som ikke er fra denne verden, føler jeg at denne verden har blittbredere.' Gjennom sine ord belyser Porchia eksistensens kompleksitet og intensitet, og minner oss om at vi ofte blir klar over tomrommet idet vi fyller det.
