W.E.B. Du Bois' kjærlighetssanger av Honorée Fanonne Jeffers

W.E.B. Du Bois' kjærlighetssanger er en formidabel og lettlest roman som strekker seg over 900 sider, og som dykker dypt inn i det afrikansk-amerikanske folkets liv og strid. Denne storslåtte fortellingen fanger de harde realitetene av slaveri og rasisme som har preget historien i århundrer, samtidig som den bevarer en glødende skjønnhet og håp. Gjennom øynene til Ailey Pearl Garfield, som tilbringer somrene på en nedlagt bomullsplantasje i Chicasetta, konfronteres leseren med en dyp og ofte tragisk familiehistorie. Fra sin bestemors hus, en gang eiet av plantasjeeieren, ser Ailey hvordan familiens traumer har blitt overlevert gjennom generasjoner, og hun står overfor utfordringen av å forstå sin identitet i lys av dette. Hennes reise inn i familien gir ikke bare en forståelse av undertrykkelse, men også av motstand og frihetskamp, som sammen vever sammen historien om Amerika. Romanen er ansett for sin ambisiøse, opprivende fortelling og forfatterens evne til å mestre språket og litterære virkemidler. Den binder sammen lange historiske linjer på en måte som sjelden sees i norsk samtidslitteratur. Som Preben Jordal fra Aftenposten påpeker, komplementeres den utmerket av oversetter Vibeke Saugestad. Dette er ikke bare en fortelling om fortiden, men et lærerikt perspektiv på de komplekse livsvilkårene som har formet USA, noe som også blir bekreftet av flere anmeldere som roser romanens dybde og viktighet. Uansett om det handler om de grusomme aspektene av slaveri eller konflikten med urfolk, tar denne romanen for seg begge temaene i en sammenflettet historie som gjør den unik og avgjørende for vår forståelse av den amerikanske fortellingen.